Four years after launch, Japan's version of America's HR-V arrives with cleaner styling, new colors, and a powertrain lineup ...