The Genesis GV80 and BMW X5 offer tough competition, but if you're shopping in this range, Mercedes' brand of luxury is just a bit more upscale.