Fifty years after the Great Lakes freighter sank, scientists can explain the weather that still haunts Lake Superior.