The Billie Jean King Cup will return to Melbourne for the first time in 15 years in April when Australia hosts Great Britain.