Authorities said the network used legitimate shipments to France and other European countries to transport the nitrous oxide and contraband tobacco.