The Passover song parody took off when seders became more participatory, and when a do-it-yourself ethos met Jewish tradition ...