David Lammy is expected to face questions in Parliament following the arrest of an asylum seeker sex offender mistakenly released from prison – who is expected to be deported within days.