A federal judge denied early release of FBI surveillance files on Martin Luther King Jr., siding with his family’s privacy concerns.