While genre television continued to make headway with nominations for The Last of Us, Severance, and House of the Dragon, other deserving contenders were left out entirely.