'It's about the loneliness we all feel': The painful scene that really makes Taxi Driver a classic

Martin Scorsese's groundbreaking New York thriller turns 50 this week. It remains a remarkable piece of work – though its truly defining moment is probably not the one you think.