Recent research suggests that building muscle may stave off erectile dysfunction. We ask experts to break it down.