Oregon’s jobless rate hit 5.0% in August, the highest point since the pandemic. But no one knows what’s happened since then.