Brandon Small’s pickup squeezes down a narrow dirt road lined with trees and bushes as we drive down the hillside towards the buffalo. We’re on the Northern Cheyenne Reservation in southeastern ...