A man who was previously charged as a co-conspirator in the car theft that preceded the fatal police shooting of Ryan Hinton last spring has been arrested on new charges.