The US brand, known for its vast range of globally-inspired tacos, is landing soon on these shores. But its success is far from a given.