Luck… or Something” is the singer and actor’s first LP in more than a decade. She talked about balancing art and motherhood.