Third-party AAA support for Nintendo has been shaky for generations, but early Switch 2 ports hint at a brighter future.