The motel was a popular tourist destination for more than 60 years — and it’s getting a much-needed renovation.