Plans to transform an “eyesore” former social club site into apartments have been put on hold, as part of councillors’ efforts to “secure improvements” to the accommodation scheme.