To the outside world, she claimed to be a doting mother and teacher. But behind closed doors, Karen Gilfillan – a convicted child sexual offender – abused her own daughter.