US lawmakers are moving forward with a proposal to ban student visas for Chinese nationals, citing national security risks.