From the €28,000 Renault 5 to the Fiat Grande Panda, these four European EVs are the affordable, no-frill rides the U.S. market is missing.