From reusable boxes and DIY gifting bags to elaborate festive hampers, D2C brands are investing in packaging that consumers remember. But as costs rise, how are they measuring its impact on sales, ...