Somnigroup International, which has ties to Lexington, is making a move to buy a major designer and manufacturer of home ...