Pluribus may be no Breaking Bad or Better Call Saul, but it’s a wonderfully singular and confident step in a new direction ...