The Cowboys used a stifling first half to hold Clemson to 13 points, opening a 24-point lead before holding off a late charge to earn the school’s first NCAA Tournament victory.