A couple in Swindon is fundraising to cover their baby's funeral costs, after he died from a condition so rare doctor's couldn't name it.