New York’s budget is being held up by squabbles among lawmakers and Gov. Kathy Hochul over discovery rules for prosecutors and involuntarily holding those struggling with mental illness in hospitals.