ARK Invest, led by Cathie Wood, added to its holdings in Tom Lee’s BitMine while trimming its position in Tesla, according to Friday’s trading disclosures.