The Democratic senator said Musk should engage "in a more substantive way" in the debate over the Trump-backed spending bill.