DOGE will assist in tackling "big problems" at the $78 billion-a-year agency, which has struggled financially in recent years.