Data centers, power costs in the mix as government regulators scrutinize NorthWestern’s transactions with two Washington utilities.