Jeffrey Yass, a GOP megadonor, is also a major investor in ByteDance, TikTok's parent company, and he could benefit from a deal to keep the social media app in the United States.