When Lucy Dacus appeared on stage for her “Forever is a Feeling Tour,” it was easy to assume that the indie rock superstar ...