"When we are in each other's space, when we do need to interact. It's totally fine," Meri tells PEOPLE exclusively ...