Kyren Lacy died by suicide in April. Before his death, the 24-year-old was at the center of a high-profile investigation.