After weeks of negotiations the newsletter company officially acquired Air Mail in a deal that reportedly values it at $16 ...