From the finales of two fan-favorite shows to a new true crime documentary, here are the top 10 titles to watch on streaming ...