HONG KONG—Tim Ho Wan has always carried the paradox of a global brand rooted in something deeply local: the unmistakable ...