Yalitza Aparicio will be honored at the GuadaLAjara Film Festival; Danny Trejo and Gia Coppola to host masterclasses.