This charming town in northeast Mississippi offers something increasingly rare in America: affordability without sacrifice.