Legal experts said that unwinding a civil rights-era bulwark designed to safeguard employees’ rights removes a crucial check on institutional power.