Charging infrastructure and range anxiety have slowed EV adoption rates around the world, but one German automaker's new solar paint could offer a solution.