President Donald Trump's proposed tariffs could raise the cost of some cancer treatments by as much as $10,000, while also raising prices for cheaper everyday drugs, a new analysis has found.