YouTube is rewriting the rules of engagement with ad-blockers, leaving users facing blank pages and error messages.