Grocery prices are rising, even at budget spots like Dollar General, while one store continues to earn its pricey reputation ...