Benito Skinner promises a wildly chaotic, gayer, and sexier return for season two of Overcompensating on Prime Video.