Perplexity Teammates brings always-on AI agents to its $200 Max plan. Learn how the agents work, what they can access, and who can use them.