The Xbox Game Pass lineup is sparking with fresh energy this week, delivering an eclectic mix of games to Xbox One and Xbox Series X|S.