Colleges across the country have been startled to find that some of their students are being ordered to leave the U.S. — often without warning.